В одном из своих докладов историк культуры Сергей Аверинцев обратил внимание на две мало обсуждающиеся исследователями странности одного из самых известных новозаветных текстов — начальных глав Евангелия от Матфея. В первой главе знаменитая генеалогия Христа «Авраам родил Исаака…» вдруг перебивается неожиданным «рождество же Иисуса Христа было так».