Атмосфера страхов и слухов, нелепые приготовления и предписания на подступах к нынешнему 9 мая складываются в общую картину и общее ощущение: мало кто может и хочет разделить с Владимиром Путиным этот праздник, который давно был им апроприирован и освоен как день его личного политического торжества. Опасения украинских дроновых атак обнажают уязвимость главного героя праздничных мероприятий, а бронетранспортеры на въезде в Москву — отделенность его столичного логова от остальной страны.

The atmosphere of fear and speculation, the absurd preparations and restrictions surrounding this year’s 9 May celebrations all contribute to a broader picture and a common impression: very few people are able or willing to share this holiday with Vladimir Putin, a holiday he long ago appropriated and turned into a day of his own personal political triumph.