В далеком 93-ем одна киевская девушка уезжает жить и работать в Западную Австралию, город Перт. Спустя четыре года, томясь на чужбине, она случайно набредает на страницы родноязычного интернета, где только что открылись легендарный Журнал.Ру , (1996), "Русский журнал", " The End of the World News " (1997) и другие деликатесные издания. Девушка оставляет свои первые отзывы в тамошних гостевых. Незамеченной не остается.

Ф ернандо Аррабалю уже за 70; пишет по-испански и по-французски. Во Франции (где он живет полвека) и в Испании (где родился) весьма известен - как драматург, романист, поэт и кинорежиссер. В России с творчеством Аррабаля только начинают знакомиться. Возможно, кое-кто обратил внимание на роман "Красная мадонна" - вышедший в 2002 г. в том же издательстве и в том же "карманном" формате, что и "Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата".

Простодушное чтение (2) Маргиналии С.К. Сергей Костырко Дата публикации: 26 Августа 2003 Леонид Костюков. Толстые журналы к 2003 году . - "Круг чтения" "Русского журнала" Цитата: "Сейчас свежему человеку трудно оценить феномен "Нового мира" Твардовского, в первую очередь, - из-за (за редким исключением) чрезвычайно низкого художественного уровня опубликованных там произведений. Хвост кометы, шлейф обсуждений, отсылок был много важнее ядра.

Между пожаром и открытием новой сцены Владимир Урин Дата публикации: 26 Августа 2003 М узыкальный академический театр имени Станиславского и Немировича-Данченко начинает новый сезон на чужой сцене. Летом в театре случился пожар, и потому в новом сезоне театр будет играть свои оперы и балеты, в том числе и премьерные, на Новой сцене Большого театра , в Российском академическом молодежном и даже в Театральном центре на Дубровке .

Т ретий в этом году номер " НЗ " предлагает по обыкновению три темы, и они таковы: "Что нам <России> Азия", "Что России капитализм" (буквально - "Оттенки экономики"), и наконец, "Что кому порнография". Между темами дежурные "прокладки" из "гуманитарной экономики", "социологической лирики", "культуры политики" и "политики культуры". А открывается номер, как водится, "Либеральным наследием", где Михаил Гронас представляет "критику капитализма" от Люка Болтански (Люк Болтански, Эв Кьяпелло.

В отрин Валерий Генрихович (1974) - прозаик, переводчик с английского. Среди переводов - романы "Лев Воаз-Иахинов и Иахин-Воазов", "Кляйнцайт" Рассела Хобана, новеллы Флэнна О'Брайена. Русский Журнал: С чего начался интерес к переводу? Какой был импульс? Валерий Вотрин: Серьезно переводить я начал уже здесь. Наверное, атмосфера другого языка заставила обратиться к своему. Вернее, атмосфера других языков, - в Бельгии одних государственных языков три, не считая брюссельского языкового Вавилона.

Чэболь: гибель гигантов? Часть 1 Андрей Ланьков Дата публикации: 26 Августа 2003 Н а протяжении почти всей своей истории Корея была страной бедной и слабой, так что не удивительно, что в языках других народов не так-то много заимствований из корейского. Однако есть одно корейское слово, которое сейчас известно во всем мире - и даже недавно было включено в английские толковые словари. Слово это - "чэболь".