Оригинал материала
Михаил Эпштейн. Дар слова. Выпуск 12
Время (8)
Глагол времен! металла звон!
Твой страшный глас меня смущает...
Г.Державин
А я пою вино времен -
Источник речи италийской...
О.Мандельштам
Э то последний выпуск, посвященный корню "врем-я" и его производным. В конце читателей ждет ЛЕКСИЧЕСКАЯ КРОНА времени - совокупность всех производных данного корня, как уже вошедших в язык, так и предлагаемых "Даром".
В этом выпуске:
иновременный
иновременник
надврЕменный
надвременник
подврЕменный
подвременник
времявЕдение
времявЕд
времеслО
времЕсленник
времявОд(ец)
времявОдство
Иновременный, Иновременник
иноврЕменный или иновремЕнный - относящийся к иному времени; далекий от своего времени.
иновремЕнник или иноврЕменник - человек иного времени, представитель другой эпохи.
Ударение в существительных иноврЕменник / иновремЕнник , надврЕменник / надвремЕнник / подврЕменник и подвремЕнник - можно мотивировать двояко:
1. по связи с прилагательными иноврЕменный , надврЕменный и подврЕменный , где ударение, как и во всех прилагательных этой группы ( безврЕменный , долговрЕменный , преждеврЕменный ) падает на гласную корня (исключение - прилагательное совремЕнный );
2. по аналогии с существительным совремЕнник , где ударение падает на гласную суффикса.
Я полагаю, что для слов иновремЕнный и иновремЕнник предпочтительнее ударение на суффикс, в силу их антонимической близости словам "совремЕнный" и "совремЕнник", но окончательно этот вопрос может решить только языковая практика.
Вся наша бедная текущая проза меня мало воодушевляет. В литературе я люблю иностранное и иновременное .
Достоевский - ровесник Некрасова и вместе с тем его иновременник , писатель как будто совсем другой эпохи.
Нет, никогда ничей я не был современник.
Мне не с руки почет такой, -
восклицал Мандельштам. Поэт такого масштаба - всегда иновременник . Он не умещается в свое время. Его слово звучит иностранно и иновременно в разговорном обиходе эпохи.
Надвременный, Надвременник
надврЕменный - стоящий над своим временем или над временностью вообще.
Слово надвременный нередко употребляется в книжном стиле, но не отражено ни в одном словаре, как и близкое ему по значению, но более метафизически окрашенное слово сверхвременный .
надврЕменник или надвремЕнник - тот, кто стоит или пытается стоять над временем, "над схваткой".
В своих "Размышлениях аполитичного" (1918) Томас Манн пытается обосновать надвременные ценности цивилизации, как чуть позже и Ромен Роллан в своем "Манифесте независимого духа" (1919)... Но впоследствии оба писателя признавали, что позиция надвременника , с высоты взирающего на схватку политических сил, оказывается морально уязвимой.
Вечностное - то, что принадлежит вечности, а надвременное - ничему не принадлежит, оно от времени ушло, а к вечности не пристало и мучится собственной гордыней и неприкаянностью.
Я надеюсь, что надменность и надвременность - это болезни творческого роста, и постепенно это юное дарование обретет простоту, свойственную большим поэтам.
Подвременный, Подвременник
подврЕменный - находящийся под властью времени, подавленный, порабощенный своим временем или временностью вообще.
подврЕменник или подвремЕнник - тот, кто живет под властью времени, его подданный, невольник, "подбашмачник"; второстепенная фигура по отношению к основным деятелям данного периода.
Ты хочешь быть современным, но подумай сам, со временем ты или под ним? Современен тот, кто независимо идет вровень со временем, а ты - подвременник , ты подлаживаешься под время, плетешься за ним.
Такие писатели, как Софронов или Грибачев, типичные подвременники брежневской эпохи, не представляют ни малейшего интереса, как художники; но исследователи найдут немало колоритного в стиле их социального поведения.
Как они испугались тогда, в 1991-ом, все эти подвременники старого режима!.. Но неслыханная вещь: революция в России оказалась бархатной. И тогда все эти гимнюки стали с восторгом ложиться под новое время, а иным даже удалось его оседлать.
Времяведение, Времявед
времявEдение - наука о времени, совокупность методов и дисциплин, изучающих время (космическое, историческое, субъективное и т.д.).
Времяведение включает такие разделы, как физика времени, биология времени, психология времени, социология и культурология времени, эстетика и поэтика времени (образы времени в искусстве и литературе) и т.д.
Международное греческое слово, буквально обозначающее изучение времени - "хронология" - уже закреплено за другими понятиями: оно обозначает последовательность исторических событий ("хронология русской истории"), а также науку о системах летоисчисления. Поэтому национальным языкам приходится самостоятельно создавать эквиваленты "хронологии" для обозначения науки о времени. Например, в английском - "time studies". Термин " времяведение " могло бы заполнить эту лакуну в русском языке.
Сейчас в России используется термин "темпорология" (temporology), но с лингвистической точки зрения вряд ли можно признать его вполне удачным, поскольку он соединяет латинскую основу (tempus, время; родит. падеж temporis) и гречeскую (logos). 1 Кроме того, слово "темп" уже приобрело в русском языке другое значение, "степень быстроты в исполнении какого-то дела", поэтому "темпорология" может восприниматься как название науки о "темпах", о скорости. Конечно, слова имеют свою судьбу, которая мало зависит от соображений лингвистики.
Но нет никаких оснований пренебрегать простым и понятным словом " времяведение ".
Мой руководитель предлагает мне писать диссертацию по сравнительному времяведению . Примерное название: "А.Эйнштейн и В.Набоков: физика и поэтика времени". Говорит, очень перспективная междисциплинарная тема.
Я не историк, а времявед - дьявольская разница. История - это лишь одна из форм времени, а есть еще и другие, не менее увлекательные. Биологическое, психологическое, художественное время, не говоря уж об астрономическом.
Времесло, Времесленник
времеслО (время + ремесло) - практическая наука и искусство организации времени, наиболее эффективного его распределения и использования.
Ты уже знаешь, как отшлифовать алмаз, а теперь научись за один день отшлифовывать тридцать таких алмазов. Эта наука потруднее ювелирного ремесла. Называется - времесло .
времЕсленник - человек, умело распоряжающийся своим временем или временем своих подчиненных; мастер организации временных процессов.
Если времявед - это теоретик времени, то времесленник - его практик, организатор.
Томас Эдисон говорил, что в его изобретениях 1 процент воспарения (inspiration) и 99% - испарины (perspiration). Он подходил к своей работе не как небожитель, а как времесленник : точно вычислял все необходимые трудовые затраты и эффективно строил свой рабочий день.
Времявод(Ец), Времяводство
времяВод (ср. верховод) или времявОдец (ср. полководец) - тот, кто ведет за собой время, прокладывает пути, становится первым в какой-то области деятельности.
времявОдство - деятельность, направляющая ход времени, задающая смысл и цель временным процессам.
Хлебников назначил себя "председателем земного шара". Тогда, в военные и революционные годы, были в моде вожди и вождизм. Но сам Хлебников не был вождем, он не умел вести за собой массы людей. Он умел вести за собой слова, направлять их в будущее, он был времяводцем .
Вожди ведут за собой миллионы людей. Но и вождей ведет за собой под уздцы время. А кто ведет время? Кто сегодня эти тайные времяводы ?
Время движется быстрее, чем мы успеваем его осмыслить. Не остается времени сравнивать сказанное с действительным, поскольку сама действительность успевает десять раз измениться, пока мы о ней спорим. Сегодня нужны не обличители и поправщики, а времяводы . Нет правых. Есть только первые.
Лексическая крона времени
Лексическая крона - это совокупность всех слов, производных от данного корня. Словопорождающая мощь корня проявляется в широте его кроны, в освоенной им площади общественного сознания, в разнообразии тех идей, дисциплин, областей культуры, куда проникают его смыслоносные отростки. Подробнее о понятии лексической кроны см. вып. 9 .
Ниже приводится с небольшими комментариями лексическая крона времени: все производные от корня "-врем-" в русском языке.
В этом списке представлено 166 времясловий, в том числе:
37 общеупотребительных слов, отраженных в современных словарях;
4 дополнительных слова из словаря В.Даля;
23 словa, изобретенные В.Хлебниковым 2 ;
106 слов, описанных в "Даре" (включая одно слово "временитель" в ином значении, чем у Даля, и три хлебниковских слова "времявладение", "времяносец" и "времянин", которым дается конкретное определение и примеры использования).
Слова распределяются по частям речи, а внутри каждой категории даются в алфавитном порядке. В особую группу имен существительных выделены названия лиц.
В конце каждого грамматического разряда указывается общее число вошедших в него слов - и слов, представленных "Даром" (например, существительные 68/47).
Слова, которые имеются в общеязыковых словарях, даны обычным шрифтом, например, временный, повременить.
Слова, специфические для определенных авторов, в данном случае - для В.Даля и В.Хлебникова - даны курсивом : времемер (Д) временель (Х).
Слова, предложенные "Даром", выделены жирным шрифтом : временЯла 5 заврЕменье 10
Те из них, которые приводились раньше - в другом значении (В.Даль) или без определенного значения (В.Хлебников) - выделены жирным курсивом : временИтель 9 (Д) времЯнин 6 (Х).
Вслед за словами из "Дара" указывается номер выпуска - гиперссылка к соответствующей публикации "Русского журнала".
В конце списка приводятся шесть слов от других корней (смежных по значению со временем).
В отличие от многих словарей (включая самый большой по словнику "Словообразовательный словарь русского языка" А.Н.Тихонова, М., Русский язык, 1985, около 145000 слов), мы не приводим и не засчитываем в качестве двух отдельных слов видовые образования (например, "осовременить" и "осовременивать") и родовые пары (типа "современник" и "современница"), а также уменьшительные формы (кроме "времечко") и наречные образования от прилагательных ("преждевременный" - "преждевременно"), поскольку все они образуются регулярно и "рутинно".
Лексическую крону времени необходимо будет далее расширить включением слов, присланных читателями и участниками этого проекта.
Существительные
безвременность безвременье времЁж 8 времемер (Д) временель (Х) временЕние 9 временИск 9 временИтель 9 (Д) временник временность временчивость (Д) времеса (Х) времеслО 12 времЕсто 9 времечко времещАнство 11 времИр 9 времирь (Х) времирЯнин 9 времишЕль 8 времнИна 9 времушек (Х) времушко (Х) времыня (Х) времыш (Х) время времябЕсие 5 времябоЯзнь 5 времявЕдение 12 времявладЕние 8 (Х) времявОдство 12 времяворОт 9 времядОля 8 времяЕдство 11 времяЁм 11 времязавИсимость 6 времяизвержЕние 9 времяизмещЕние 11 времяисчисление времякрАдство 11 времялечЕние 8 времялЮбие 10 времямерие (Х) времянка времЯнство 6 времяотвОд 8 времяотмЫвка 8 времяочИстка 8 времяпАд 9 врЕмяпись 7 времяпоклОнство 11 времяпОльзование 8 время(пре)провождение времяраздЕл 8 времярЕз(ка) 8 времярУб 8 времярУбка 8 времястОк 8 времястрАстие 10 времятворЕние 9 времятОчина 9 времяугОдничество 11 заврЕменье 10 многоврЕменье 9 овременЕние 5 поврЕмка 7 осовременивание современность
68/47
Названия лиц
временОсец 7 (Х) временщик временЯла 5 времЕсленник 12 времещанИн 11 Времиня (Х) времявЕд 12 времявОд(ец) 12 времяглОт 11 времяЕд 11 времяЕжка 11 времякоп (Х) времякрАд 11 времялЮб 10 времямаз (Х) времЯнин 6 (Х) времяотпущенник 10 времяпахарь (Х) времяпИсец 7 времяпоклОнник 11 времяроб (Х) времястрАстник 10 времяугОдник 11 иновременник 12 надвременник 12 овременИтель 9 повременщик подвременник 12 современник
29/21
Прилагательные
безвременный благовременный веременный (Х) вневременный врематый (Х) временИтый 7 временной временный временОсный 7 временчивый (Д) врЕмкий 10 времлИвый 10 времовый (Х) времУчий 7 времяЕдливый 11 времяЕмкий 11 времязавИсимый 6 времязащИтный 8 времяклювый (Х) времялечЕбный 8 времялюбИвый 10 времянепроницАемый 8 времяобрАзный 9 времяоттАлкивающий 8 времяплАвающий 10 времятвОрный 9 времяточИвый 9 времяугОдливый 11 времяупОрный 8 времяшерстный (Х) довременный долговременный единовременный иноврЕменный 12 кратковременный местовременной (Х) надврЕменный 12 одновременный повременный подврЕменный 12 преждевременный пространственно-временной разновременный сверхсовременный своевременный современный
46/22
Глаголы
временЕть 5 временить временИть 9 временИться 9 временовАть 7 врЕмить (врЕмлю, врЕмлет) 10 времяЕдствовать 11 времЯнствовать 6 заврЕмить 10 извременИть(ся) 11 овременЕть 5 овременИть 5 и 9 овременЯть 5 оврЕмить(ся) 10 осовременить(ся) повременить привременИть(ся) 5 развременИть(ся) 11
18/15
Наречия
вовремя временами временно врЕмко 10 заблаговременно
5/1
По всем частям речи
166/106
Слова с другими корнями, привитыми к древу времени.
вЕчнопись 7 вЕчностник 6 всесвЕтник 6 добровЕчный 6 местообрАзный 9 местомИг 9
Список времясловий говорит сам за себя: какие свойства и действия времени уже выражены в языке, а какие нуждаются в расширении словаря, введении новых лексических единиц.
Право самостоятельных обобщений я хочу предоставить читателям. Обращу внимание лишь на то, что в русском языке есть только два глагола с корнем -врем-, причем далеко не самых употребительных и выражающих не главные свойства времени: "временить/повременить" и "осовременивать/осовременить". И это при том, что из всех частей речи глагол теснее всего связан со временем, обозначает именно протекание действия во времени.
Для сравнения: в английском языке слово time используется не только как существительное и прилагательное, но и как глагол, имеющий широчайший круг значений: выбирать (подходящее) время; назначать или устанавливать время; ставить часы; задавать темп, регулировать; засекать, отмечать по часам; приурочивать; определять время, хронометрировать; рассчитывать по времени, устанавливать продолжительность; делать в такт; синхронизировать и т.д.
Русская система словообразия позволяет, с помощью приставок и суффиксов, создать обширную систему производных глаголов, обозначающих самые разные действия: развертывание или свертывание времени, его воздействие на предметы, его проникновение во вневременные области, его экспансию и сжатие, ускорение и застывание, разнообразные формы ощущения времени, одержимости временем, самовыражения во времени:
временЕть 5 временИться 9 временовАть 7 времЯнствовать 6 заврЕмить 10 извременИть(ся) 11 овременЕть 5 овременИть 5 и 9 оврЕмить(ся) 10 привременИть(ся) 5 развременИть(ся) 11 и другие (см. выше).
Для того чтобы перевести большинство этих слов на английский язык, понадобились бы длинные описательные выражения. Собственно, в этом и состоит предназначение каждого языка: выразить наиболее точно, кратко и энергично то, что не может быть лучше выражено на других языках.
Напомним, что в настоящее время самая пышная крона в русском языке - у корня -ста(й)-: 370 производных. Вторая по величине крона - у корня "да" (даж), 280 ветвей. 3
Если предположить невероятное, что все новые слова о времени будут приняты и усвоены языком, то корень "-врем-", со 166 производными, войдет в число самых плодовитым корней русского языка и займет по этому показателю 13-ое место:
между корнями -ход-, -би(й)-, -вал- и -зна(й)-, которые имеют каждый 170 производных и делят 9-12 места в списке,
и корнем -ли-, который с 160 производными занимает 13-ое место.
В конце концов, понятие времени не менее насущно для культуры и языка, чем понятия, выраженные корнями -би(й)- (избить, бич, битва, бивень, забитый, разбитной...) и -ли- (разлить, литье, ливень, возлияние, наливка, заливной...). Видимо, исторически русская культура имела большую предрасположенность к смыслам -би- и -ли-. Но времена меняются, и смысл -врем- может глубже укорениться и шире разветвиться в лексической системе языка по мере того, как общество и культура становятся все более чувствительны ко времени, истории, переменам. Внимают "глаголу времен" (Державин). Вкушают "вино времен" (Мандельштам).
Примечания
1 Крупнейший американский философ 20-го века У.В.Куайн как-то заметил: "я ненавижу слова, в основном недавней чеканки, которые безо всякого основания смешивают латынь и греческий".
2 Не включены в лексическую крону 8 слов, точнее, морфосочетаний В.Хлебникова, которые найдены в его рукописях, но контексты и пояснения которых отсутствуют в оригинале или не указаны в "Словаре неологизмов Велимира Хлебникова" Натальи Перцовой (Wien-Moskau, 1995). Вот они: будивремена, времнина, времязори, Времязь, времяниня, времяпись, времяука, книгвремя.
3 Данные приводятся по таблице "Наиболее продуктивные корни русского языка", в кн. А.И.Кузнецова, Т.Ф.Ефремова. Словарь морфем русского языка, М., "Русский язык", 1986, с. 1122.
Предыдущие выпуски "Дара слова"
1. Введение в проект . Однословие - минимальный жанр словесности.
2. Своеправие . Чем оно отличается от самодовольства, гордости и фанатизма.
3. Любля . Как говорить "про это", не впадая ни в книжность, ни в
просторечие. Предлоги и падежи любовного чувства.
4. Любь . Любовь - это когда я люблю, любь - это когда мне любится. Как можно действовать влюбь и почему нЕлюбь страшнее, чем безлЮбье .
5. Время-1 . Слова о времени у Даля и Хлебникова. Временялы , выгодно меняющие одно время на другое. Отчего страдают времябесием и времябоязнью .
6. Время-2 . Энергия смыслообразования. Гражданство и времянство . За что не любят вечностников . Времязависимые сидят у времени на игле. Злободневное и добровeчное .
7. Время-3 . Две разновидности письма - времяпись и вечнопись . Время как вид искусства. Кого считать времяносцем . Временитые люди и времучие места. Язык - азартная игра. Пора языкотворчества. Конкурс однословий.
8. Время-4 . Любимые слова американцев. Самые красивые русские слова. Как выбирать подарки. Политика - искусство отмывания времени. Времяупорные дамы и режимы. Компьютерные времярезки , исторические времярубки и большевистский времёж .
9. Время - 5 . Главный закон корня. Ветви и кроны. Языководство. Можно ли овременить Россию? Изгибы и пробоины времени. Времнины , времяпады , времяизвержения . Время и семя. Времяточивое детство и местомиги памяти.
10. Время - 6 . Логос и неологизм. Новому году - новое слово. Японское времялюбие и карамазовское времястрастие . Чувство времени и способы его выражения. Кто времлет будущему? Времливые мыслители. 8 часов завременья .
11. Время-7 . Однословия В. Колмановского. Расширьте свой времяём . Времяпоклонничество - самая массовая из сект. Времяугодливые классики. Времяеды опаснее дармоедов. Овременять или развременять религию?